Los Cerritos Elementary School campus

September Information/Información de septiembre

 

 

 

 September 9, 2022

 Dear Los Cerritos’ Families,

 We’ve been in school for four weeks and I want to thank you for all your support and patience. In this letter I want to share with you some information and re-establish some school protocols that have been ignored by the school for a few years.

 Information

  1. Conference Week is September 19th-September 23rd. School will be dismissed at 12:50 this week.
  2. Write your child’s name on everything: sweaters, sweatshirts, jackets, coats, lunch containers, lunch boxes, water bottles, backpacks, etc.
  3. Please provide a reusable water bottle so that your child can use it all year.
  4. There is a new internet challenge called “One Chip Challenge ''. The super spicy chip comes in a package with many health warnings. Some students have eaten them and hyperventilated and collapsed with a racing heart. Please speak to your child about not participating.
  5. When picking up your child from school, please be a role model and cross at the crosswalks, carefully park your car, and be respectful of the neighbors of Los Cerritos, including their driveways and lawns.
  6. Parent help is needed in several school groups: the PTA and School Site Council. Please check your emails and Wednesday Hip Pocket folders for more information. We need you!!

 Re-establishing protocols

  1. Birthday treats must be healthy, store-bought and handed out at the end of the school day. Goodie bags may include pencils, stickers, bottles of bubbles, but NOT sugary-treats.
  2. Home prepared lunches must include protein (meat, eggs, yogurt, cheese, tofu). Many lunches that I’ve seen include chips, cookies and candy only.
  3. Snacks may include a small bag of chips, a small amount of cookies, fruit and vegetables. NO candy.
  4. Please check your child’s phone and computer usage, some students are texting, sending videos, etc. to classmates after midnight. I’ve asked students to stop communicating with their classmates after 8:00 p.m. Please have a conversation with them to check-in with them regarding appropriate technology behavior.

 If you have any questions, please email me: [email protected] or call the office 650-877-8841.

 Sincerely,

Ms Beth, Principal

 

9 de septiembre de 2022

 Estimadas Familias de Los Cerritos,

Hemos estado en la escuela cuatro semanas y quiero agradecerles por todo su apoyo y paciencia. En esta carta quiero compartir con ustedes alguna información y restablecer algunos protocolos escolares que han sido ignorados por la escuela durante algunos años.

 Información

  1. La semana de conferencias es del 19 al 23 de septiembre. Los estudiantes  saldrán a las 12:50 esta semana. Por favor sea puntual.
  2. Escriba el nombre de su hijo en todos sus: suéteres, sudaderas, chaquetas, abrigos, loncheras, loncheras, botellas de agua, mochilas, etc.
  3. Proporcione una botella reutilizable para agua para que su hijo pueda usarla todo el año.
  4. Hay un nuevo desafío en Internet llamado “One Chip Challenge”. Las papas fritas son súper picantes y vienen en un paquete con muchas advertencias de salud. Algunos estudiantes se los han comido y han tenido que ir a la sala de emergencia. Por favor hable con su hijo acerca de no participar.
  5. Cuando recoja a su hijo de la escuela, sea un modelo a seguir y cruce en los cruces peatonales, estacione su automóvil con cuidado y no bloquee las cocheras, sea respetuoso con los vecinos de Los Cerritos.
  6. Se necesita la ayuda de los padres en varios grupos escolares: la PTA y el Consejo Escolar. Consulte sus correos electrónicos y las carpetas de Wednesday Hip Pocket para obtener más información. ¡¡Te necesitamos!!

 Restableciendo protocolos

  1. Las golosinas de cumpleaños deben ser saludables, compradas en la tienda y entregadas al final del día escolar. Las bolsas de regalos pueden incluir lápices, calcomanías, burbujas, pero NO golosinas azucaradas.
  2. Los almuerzos preparados en casa deben incluir proteínas (carne, huevos, yogur, queso, tofu). Muchos almuerzos que he visto incluyen papas fritas, galletas y dulces solamente.
  3. Los refrigerios pueden incluir una pequeña bolsa de papas fritas, una pequeña cantidad de galletas, frutas y verduras. SIN dulces.
  4. Monitorear el uso del teléfono y la computadora de su hijo, algunos estudiantes envían mensajes de texto, videos, etc. a sus compañeros de clase después de la medianoche. He pedido a los estudiantes que dejen de comunicarse con sus compañeros de clase después de las 8:00 p.m. Tenga una conversación con ellos para verificar con ellos el comportamiento tecnológico apropiado.

 Si tiene alguna pregunta, envíeme un correo electrónico: [email protected] o llame a la oficina al 650-877-8841.

 Atentamente,

Sra. Beth, Directora