Los Cerritos Elementary School campus

Support for Undocumented Students & Families / Apoyo para estudiantes y familias indocumentadas

January 23, 2025

Dear SSFUSD Community,

This past weekend, we commemorated the life and legacy of Dr. Martin Luther King, Jr., a leader who dedicated himself to the fight for equality and civil rights. We also witnessed the inauguration of a new president, a moment that has brought uncertainty for many of our families, particularly those who are undocumented or of mixed immigration status, who are understandably concerned about what this new administration means for their safety and well-being.

Let me begin by reaffirming that SSFUSD remains steadfast in its commitment to all our students and families and to our CARE Core Values:

  • Community is our strength
  • Authentic relationships matter
  • Resilience propels us forward
  • Equity is our North Star

We affirm that ALL students deserve a safe and inclusive educational environment, regardless of legal status, gender identity, ethnicity, or background. This commitment remains unwavering, regardless of changes in leadership or policy. We are here to protect the rights of our students and families in our community.

Today and every day, we work together to ensure that our schools are places where all students feel valued, supported, and empowered to thrive. We understand that undocumented and mixed-status families face unique challenges and uncertainties, and we are committed to providing resources and support during these times. We remain steadfast in our commitment to upholding and protecting the privacy of all our students. Our schools will not grant access to immigration enforcement officers or share information about students or their family members for immigration-enforcement purposes without a valid judicial warrant, court order, or as otherwise required by law.

To that end, I am including resources for families below, and I encourage you to reach out if you need additional support or guidance, as this is a situation that is continuing to evolve.

Thank you for your partnership as we continue to create a community where all our students and families can succeed.

In partnership,

Dr. Shawnterra Moore

 

 

23 de enero de 2025

Estimada comunidad de SSFUSD,

Este pasado fin de semana, conmemoramos la vida y el legado del Dr. Martin Luther King, Jr., un líder que se dedicó a la lucha por la igualdad y los derechos civiles. También fuimos testigos de la inauguración de un nuevo presidente, un momento que ha generado incertidumbre para muchas de nuestras familias, particularmente aquellas que son indocumentadas o tienen un estatus migratorio mixto, quienes comprensiblemente están preocupadas por lo que esta nueva administración significa para su seguridad y bienestar.

Permítanme comenzar reafirmando que SSFUSD sigue firme en su compromiso con todos nuestros estudiantes y familias y con nuestros valores fundamentales, CARE:

  • La comunidad es nuestra fortaleza
  • La autenticidad de las relaciones importa
  • La resiliencia nos impulsa hacia adelante
  • La equidad es nuestra estrella del norte

Afirmamos que TODOS los estudiantes merecen un entorno educativo seguro e inclusivo, sin importar su estatus legal, identidad de género, etnia u origen. Este compromiso permanece firme, independientemente de los cambios en el liderazgo o las políticas. Estamos aquí para proteger los derechos de nuestros estudiantes y familias en nuestra comunidad.

Hoy y todos los días, trabajamos juntos para asegurar que nuestras escuelas sean lugares donde todos los estudiantes se sientan valorados, apoyados y empoderados para prosperar. Entendemos que las familias indocumentadas y con estatus mixto enfrentan desafíos y incertidumbres únicos, y estamos comprometidos a proporcionar recursos y apoyo durante estos tiempos. Nos mantenemos firmes en nuestro compromiso de proteger y respetar la privacidad de todos nuestros estudiantes. Nuestras escuelas no permitirán el acceso de agentes de inmigración ni compartirán información sobre los estudiantes o sus familiares con fines de cumplimiento migratorio, a menos que exista una orden judicial válida, una orden de un tribunal o lo exija la ley.

Con ese propósito, incluyo a continuación recursos para las familias y los animo a comunicarse si necesitan apoyo o orientación adicional, ya que esta es una situación que continúa evolucionando.

Gracias por su colaboración mientras seguimos creando una comunidad donde todos nuestros estudiantes y familias puedan tener éxito.

En colaboración,
Dr. Shawnterra Moore

 

RESOURCES / RECURSOS

 

  • SSFUSD Resources / Recursos de SSFUSD
  • Bay Area Resources / Recursos del Área de la Bahía
  • California State Resources / Recursos del Estado de California
  • National Resources / Recursos nacionales